In Fjordur they are in 10 50 side of map (orange biome) in the mountains near the lake.

You’ll need a lot of tranq arrows to tame them.

In my attempt at taming one I’ve noticed that brontos spawn rather frequently near the lake so prime meat is easy to get.

Good luck survivors!