This is a very easy tame.

If you want to tame a low level spino just craft one large beartrap and craft at least 30 tranq arrows and use Master craft bow.

The bear trap will trap it for at least 15 seconds shoot as much tranq arrows as you can at the head don't forget to bring at least 100-150 narcotics and feed it raw fish meat.