Really simple strategy if playing on extinction

1: Tame Tapejara and get a friend

2: Find Rex you want to tame

3: Hover over Rex with Tapejara and make sure you have your friend on tapejara

4: Have friend shoot Rex with tranqs while you fly on tapejara

Enjoy your new Rex!