You don’t need to build an enclosure around the Charcaro to tame it. If you stand slightly outside it’s aggro range, you have plenty of time to kill and drag a baby Rex for it to eat. It will always go for the dead Rex first.

If you bring extra baby Rex’s in cryopods, you can pick up any wild Carcharos you come across without planning.