Crouch within 60-50m from it, when it reaches 19m it will have hearts to you, have the chitin in the last slot for it then feed it with your corresponding button or key, it will eat it, fly up and fly away, you can chase it, just chase it while crouched unless it's 60+ meters away, then repeat

Like if this helps