In my 4yrs of ark experience I use eqqus to tame these. You can pump health and some melee but not too much or you can possibly kill the rex. You can just follow them around and kick them to sleep. Super easy.