You cannot encounter the Fenrir on the map in order to tame one you need to defeat the final boss of Fjordur wether it be gamma, beta, or alpha, to receive a cryo pod with a fenrir inside! The only way to receive a fenrir!! Up so everyone can see!