These guys are actually quite easy to tame, even in early game. You need to have tranq arrows and a crossbow (advised to bring a high quality one if the rex is a high level). Then build a wooden (or stone if it’s going to take long) trap. It’s best to do this in the grasslands because of the generally flat land. Just beware the other dangers around that area.