To dye structures you have to create a paintbrush which might need more levels in engrams to get then you click it and it will act like a weapon remember to hit it on the thing you want to paint. To paint a weapon and things In your inventory you drag and drop it on the thing it will glow green if it’s paintable. ARK MOBILE