To tame a mammoth you don't need a trap or anything, I personally knocked out 2 mammoth (one of them got killed by a wolf while sleeping, be careful and Rip) they are very slow and you can just shoot it, sprint a little bit and shoot it again.