Does the Nintendo switch version have the regular dinos and maps? If so, i think you might be able to join the xbox server. Its a crossplay, so i believe platforms that are similar to xbox can join it. I think.

-shadow