My ways to get

Ancient Amber

1 get acendant picaxe from artifact of hunter

Farm drops they have a chance to get amber but not too rare

White gives 2-3

Green gives 3-4

Blue gives 3-4

Purple gives 4-5

Red gives 5-6

Cave loot drops also work too