You can find astrocetus in the space biome of gen 2. From my experience they seem to spawn more during ambergris space (although I have no actual evidence to back this up). If you manage to find a good one it's pretty easy to trap them in the narrow area of the space bridges with a few behemoth gates.