There is an option to kill off a tamed ovis. If you equip a weapon or tool and you open the radial options for an ovis, you get option "slaughter" which kills the ovis instantly. I stumbled apon this wyle drowning them for there meat.