Mutagel can only be found in the lunar biome between the ships during orange drops after a warp. Then you only have until the next warp to harvest as much as possible.
