The action button you use to feed the Equus when you are on its back is the button you use to mount it, if you are in Xbox it's Y. You won't dismount it, you will feed it. I spent ages trying to figure out what button to press and not once did I think it would be the same button you normally dis/mount with.