To get a leech of your tame simply go select that creature’s inventory and you’ll see a new option. It says “hold to remove leech”.