Easiest way to collect stuff from their dams is to fly around till you find one, land next to the dam when the beavers aren’t around take what you want then fly off!

Bada bing bada boom!

I got almost 700 cementing paste 50 mushrooms & flowers from one dam!!