The only to tame a yeti only using the forcetame command I have tried to summon a tamed one but the same thing happens like when you try to summon a tamed alpha Dino.

If your wondering the command to summon tamed dinos is

gmsummon “dinoname_character_BP_C” put the number of what level you want it to be hope this helps someone