So the reason why you cannot pick up wild is because on PvE you can’t pick up aggressive creatures . If it’s tamed you should be able to pick up, make sure your Argie is close to ground to pick up when tamed.