(Do not take anything I write as Fact) I do believe the attachments that these tek creatures possess are not craftables and just simply spawn with them, Taming them involves a mini-game like Tamimg method, where you hack the creature and defend it from other creatures