All you need for a trap is 3 stone dino gateways and 3 stone dino gates, put the first and third gate in wait until the griff is in the trap then place the second gate

Use tranq darts to knock it out then go get mutton to tame