Build a stone+ 4×4 box, two walls high, with a double-height doorframe at one end and a dino gate at the other. Movement speed at 120% is just fast enough for this. Lead the Theri into the box, close the gate, and tranq from outside. It doesn't hurt to also buff your health for this.