I've read somewhere here that if the queen bee gets stucked because of multiple hives spawning onto each other, you can tame her anyway by getting near. DON'T DO IT, I've done it twice and twice she was killed by the anti meshing system. Just try to break the hives that block her first, THEN tame her.