Normally you can't tame the pack leader, so just get a pteranodon or argy, pick it up and drop it in a large area (like a separate section of your base). When you take it away from the rest of the pack, it removes its 'pack leader' title, allowing you to tame the highest level hyena of that pack.