Passive tame prompt will NOT show up unless it is hit with a Chain Bola. Tested flying next to Tropeo in wild, and using regular bolas. Lure it to a Balista and use Chain Bolas. But be careful of it's grab! It will absolutely shred your armor.