They spawn on Redwood trees, always lvl 5, break the hive with a flyer, the queen should drop on the ground, bring ghillie + bug repellant, you need 2 ichty kibbles or 5 flowers, the queen seems passive but the bees will attack you. Once tamed you can convert the queen into a hive (structure) it produce 1 honey pot per hour (not sure)