Troodon kibble or carrots work. Sneak up on it and feed it then jump on! Watch the lower left corner and when it says to USE an item hit 'E' or what your use key is, it will eat a piece of food and taming will progress :)