There's a small place right by where redwoods meet swamp as far East as you can get where literally hundreds of these guys will spawn. I use it to level up tames as you can kill many at once

More Dilophosaur Encountering Tips