You can find them near the open plains near Volcano on the island. Its from the cave, up the hill, away from the river. There will be some jungle, then you'll hit a wide open plains area. Careful. Carnos spawn there very often as well.

More Oviraptor Encountering Tips