If you want to take the loot from dens without being killed or wasting too many materials, then just build wooden spikes around you and wait until the castoroid runs, then kill it.

More Castoroides Encountering Tips