If you wish to kill it by hand, make sure you have some type of long range melee weapon. As long as you are playing on a non modded version of Ark, pikes work best. Keep out of it's bite range (for if it hits you without proper armor you'll be knocked out and eaten), and hold down the attack button.

More Titanoboa Encountering Tips