I've been looking around the island for a while now and every time i have found a quetzal is near the green obelisk.

More Quetzal Encountering Tips