What I did was just get on a trike and shoot it's face. It quite easy as the head faces you during attacks. Make sure you have high health on mount cause they do respectable damage much more than bronto. They also travel in herds so I wouldn't suggest anything lower than crossbow

More Paraceratherium Taming & KO Tips