They are found a lot around the snowy mountain. Don't listen to the map, they are more common where it says 'very rare.'

More Ovis Encountering Tips