Easiest way I have found to tame these guys is to use an owl and freeze them, jump off of the owl and quickly place gates in front, and behind him close enough so he cannot jump. You may need to place a gate down before you freeze. Wait under the frame until he pounces.

More Managarmr Taming & KO Tips