You can usually encounter them in most places where there's a jungle, though I've seen groups of them strolling around along this riverbank that's infested with herbivores in the southern islets. Be wary if you see one wandering around your home, especially early on, because they'll aggro if they touch your tames, and they'll rip them to shreds

More Gigantopithecus Encountering Tips