Wear ghillie suit, use bug repellent, bring rare flowers (6 to be safe), destroy the hive, and finally, get close enough to tame with rare flowers. (When destroying the hive, make sure to wear flak or better armor before you destroy the hive and kill the drones, then switch your gear to ghillie or you’ll be wasting your armor before you can even tame)
ALWAYS break the hive with ranged attacks. If you choose to melee it,drones will continuously spawn from it infinitely, and they will repair the hive, so best to shoot it down and kill all the drones before attempting a tame. Oh, and the queen will spawn more drones periodically, so bee careful.