Pick your tame up with an Argy and just drag it around to harvestable stone, you won’t have to do anything but watch it break rocks. Just stop at a stone while you’re carrying it. It’ll stop before your bird is encumbered. Rinse repeat.
The Doedic is one of the most essential Dino's on ark. It's the most important thing when building stone buildings, or other stone structures. The higher the level the better, and weight is essential!