Only found in caves, unless fear evolved is out, which means they spawn everywhere

More Araneo Encountering Tips